Club Atlético

I have always been meaning to post about Club Atlético, and was reminded to do so via Robert over at Line of Sight.

At the end of October 2005, I was staying at a guest house on Cochabamba kitty corner to El Club Atlético. I would often catch the collectivo on Paseo Colón and would have to walk past this haunting memorial on a daily basis. Eerily enough every time I was standing near the memorial my ishuffle would randomly play the Gotan Project´s Confianzas, of which the lyrics are from the poem by Juan Gelman, spoken by the formidable Argentine actress, Cecilia Roth. The hair on my neck would stand up on end and shivers would run up and down my spine, as the poem is about los desaparecidos, the disappeared. Need I say more?



Poema Confianzas de Juan Gelman

se sienta a la mesa y escribe
«con este poema no tomarás el poder» dice
«con estos versos no harás la Revolución» dice
«ni con miles de versos harás la Revolución» dice

y más: esos versos no han de servirle para
que peones maestros hacheros vivan mejor
coman mejor o él mismo coma viva mejor
ni para enamorar a una le servirán

no ganará plata con ellos
no entrará al cine gratis con ellos
no le darán ropa por ellos
no conseguirá tabaco o vino por ellos

ni papagayos ni bufandas ni barcos
ni toros ni paraguas conseguirá por ellos
si por ellos fuera la lluvia lo mojará
no alcanzará perdón o gracia por ellos

«con este poema no tomarás el poder» dice
«con estos versos no harás la Revolución» dice
«ni con miles de versos harás la Revolución» dice
se sienta a la mesa y escribe